-
1 Спас
-
2 Спаситель
the Saviour, the Redeemer, the DelivererРусско-английский глоссарий христианской лексики > Спаситель
-
3 Спас
-
4 Верхнеспасский собор
Русско-английский словарь религиозной лексики > Верхнеспасский собор
-
5 Спас
I(Спаситель, т. е. Христос; в древнерусском искусстве - образ, изображение Христа-Спасителя на иконе, фреске, мозаике) the Savio(u)r, the Redeemer, Our Lord the Saviour, Jesus Christ, Our Saviour Jesus Christ, лат. Noster Salvator Jesus Christus, сокр. N.S.I.[J.]CII"Спас Вседержитель" — Christ the Almighty
(название трёх правосл. праздников, связанных со Спасителем - Иисусом Христом)2) см. Преображение Господне -
6 Спасский
церк.of the Saviour (после сущ.)Спа́сская це́рковь — Church of the Saviour
Спа́сская ба́шня (в московском Кремле) — Spasskaya / Saviour Tower
Спа́сские воро́та — gate of the Spasskaya / Saviour Tower
-
7 спаситель
1) savio(u)r
2) церк. the Saviour* * ** * *1) savio(u)r, rescuer 2) the Saviour* * *life-saverredeemersaviorsaviour -
8 Христос
библ.(греч. перевод арамейского "мешийа", "машиах", что значит "помазанник") Christ; сокр. Chr., X., Xt.; the Master; the Galileanво имя Христа — in Christ's name, лат. in Christi nomine, сокр. I.C.N., in nomine Christi, сокр. I.N.C.
младенец Христос — the infant Christ, Christ child, the child Jesus
"Союз Христа и земной Церкви" — the Union of Christ and the Church
уверовать, прийти ко Христу — to acknowledge Christ
"Христос во гробе" (икона) — Christ in the Sepulchre
Христос как Человек, человечество Христа — the human nature of Christ
"Христос на троне с Марией и Иоанном Крестителем" (икона) — Christ Enthroned with the Virgin Mary and St. John the Forerunner Interceding
"Христос перед Понтием Пилатом" — The Judgement of Pontius Pilate
Христос Спаситель — Christ the Saviour, Christ as Saviour
через Христа (во Христе, во имя Христа) — through Jesus Christ
-
9 бригиттинец
(монах созерцательного ордена, основанного св. Бригиттой Шведской в 1344; официальное название ордена: Орден Пресвятого Спасителя (the Order of the Saviour, или the Order of the (Most) Holy Saviour, the Brigittine Order), лат. Ordo Sanctissimi Salvatoris, сокр. O.S.S.) Bridgettine, Bri(d)gittine -
10 Храм Христа Спасителя
General subject: Christ the Saviour Cathedral (http://news.bbc.co.uk/2/low/europe/6590243.stm), The Cathedral of Christ the SaviourУниверсальный русско-английский словарь > Храм Христа Спасителя
-
11 спаситель
м.1) (тот, кто спас, помог) rescuer, saviour2) рел. (Спаси́тель) the Saviour -
12 Господь
(имя Божие, применяемое как к Святой Троице, так и к каждому Божественному Лицу; выражает истину абсолютной власти Бога Творца над Своим творением) the Lord, God, the Supreme Being, Jehovah, the Saviour, Our Lord, the Lord Our God, греч. Despotes, лат. Dominus, лат., сокр. DNSАз есмь Господь Бог твой, да не будут тебе бози инии разве Мене ц.-сл. (заповедь) — I am the Lord your God. You shall have no other Gods before me
"Всякое дыхание да хвалит Господа" (икона, молитва) — Let everything that has breath praise the Lord
Господь Воинств см. тж. Саваоф — the Lord of Sabaoth, the Lord of Hosts
Господь наш — Our Lord, лат. Dominus Noster, сокр. D.N.
Господь Саваоф — см. Саваоф
Господь сил библ. — the Lord of hosts
Госпо́дь сил небе́сных — см. Господь Воинств
Начальник жизни, Господь наш Иисус Христос — the Prince of life, Our Lord Jesus Christ
от лица Господа (Деяния 3:19) — from the presence of the Lord
-
13 Богородица
тж. Богоматерьthe Mother of God, the Birth-Giver of God, катол. Our Lady; лат. Domina Nostra, Dei Genitrix; редко, позднелат. "перевод" греч. Theotokos Deipara"Богородице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших" (ц.-сл. текст молитвы, обращённой к Деве Марии ( To the Virgin Mary); эта молитва является восточным эквивалентом лат. молитвы "Ave Maria"; текст взят из Ев. от Луки 1:28, 42) — Hail! Mary, Mother of God, Virgin full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy Womb, For Thou hast borne the Saviour of our souls
-
14 Снятие с креста
-
15 Снятие с креста
-
16 снятие с креста
-
17 Спас Нерукотворный
(особый иконографический тип изображения Христа, представляющий Его Лик на убрусе (или плате) или черпии (или черепице); согласно правосл. преданию, Нерукотворный образ Христа был запечатлён для эдесского царя Авгаря после того, как посланный им художник Анания не сумел изобразить Христа; Христос умыл лицо, отёр его платом (или убрусом), на котором остался отпечаток, и вручил его художнику вместе с письмом для царя с исповеданием веры; византийская и русская иконографии не знают изображения Нерукотворного Лика Христа в терновом венце) The Holy Face, The Vernicle, The Vernicle Image of the Saviour, The Icon of Christ of Edessa ( not to have been made by hands)Русско-английский словарь религиозной лексики > Спас Нерукотворный
-
18 Спас
м. церк.1) ( икона) (image of) the SaviourСпас Нерукотво́рный — veronica, vernicle
2) ( праздник) "Spas" [spɑːs] ( one of several Russian church and folk festivals)Медо́вый Спас — [Honey Spas], Commemoration of the Procession with the Holy Life-Giving Tree
Я́блочный Спас — [Apple Spas], Transfiguration Day
Спас на Полотне́ — [Spas on Canvas], Commemoration of the Bringing of the Vernicle to Constantinople
-
19 Кшитигарбха
-
20 Икона Божией Матери Недреманное Око Спасово
(на древнем варианте иконы изображён Иисус Христос в виде глубоко задумавшегося Младенца, возлежащего и опирающегося на одну руку; пред ним стоят с одной стороны ангел, а с другой - Божия Матерь; над главою Иисуса два серафима держат орудия страданий: крест, копие и трость; вверху всего - благословляющая десница Господа Саваофа и от Него исходящий на Младенца Иисуса - Дух Святой в виде голубя; существует другая версия иконы: на ней изображён отрок Иисус Христос, лежащий на одре; с левой стороны приближается к Нему Богоматерь с выражением материнской любви; направо ангел показывает Ему орудия страстей: крест, копьё и трость с губкой, которые держит в руке; над Иисусом парит ещё один ангел, осеняя его рапидою; празднование иконе было 29 мая / 11 июня) the Icon of the Mother of God "The Eternally Vigilant Eye of the Saviour"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Недреманное Око Спасово
См. также в других словарях:
The Saviour — (Russian: Спас , also translated as Salvation or The Redeemer) is a militant nationalist organization which claimed credit for the August 2006 Moscow market bombing. Media reports indicate that the market, located near Cherkizovsky, was targeted… … Wikipedia
The Finding of the Saviour in the Temple — Infobox Painting backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=350px title= The Finding of the Saviour in the Temple artist= William Holman Hunt year= 1860 type=Oil on canvas height= width= height inch=55 l/2 width inch =33 3/4 diameter… … Wikipedia
The Saviour (Kantate) — Bei The Saviour (Der Retter) handelt es sich um eine Kantate zur Passion des englischen Komponisten William Southcombe Lloyd Webber (1914 1982). Der Untertitel A meditation upon the death of Christ (Eine Meditation über den Tod Christi) gibt… … Deutsch Wikipedia
Cathedral of Christ the Saviour (Moscow) — The Cathedral of Christ the Saviour ( ru. Храм Христа Спасителя) is the tallest Eastern Orthodox Church in the world. It is situated in Moscow, on the bank of the Moskva River, a few blocks west of the Kremlin. Design When the last of Napoleon s… … Wikipedia
Church of the Saviour (Syracuse) — The Church of the Saviour (Syracuse) is a chapel in the Episcopal Diocese of Central New York. It is an Anglo Catholic Episcopal parish noteworthy for its historically significant architecture, which took shape in the late nineteenth and early… … Wikipedia
Abbey of the Saviour — The Abbey of the Saviour ( it. Abbadia San Salvatore) is an abbey in the Tuscan town of Abbadia San Salvatore which is named after the Abbey. The traditional account of its origin indicates that the Lombard king Ratchis founded the Abbey in AD… … Wikipedia
Cathedral of Christ the Saviour (Kaliningrad) — The Cathedral of Christ the Saviour ( ru. Храм Христа Спасителя, Khram Khrista Spasitelya ) in the Russian city of Kaliningrad (formerly Königsberg) is the largest church of Kaliningrad Oblast. It is the dominant building of the inner city and is … Wikipedia
the saviour — See christ … New dictionary of synonyms
Cathedral of Christ the Saviour — For the church in Kaliningrad, see Cathedral of Christ the Saviour (Kaliningrad). Cathedral of Christ the Saviour Храм Христа Спасителя The Cathedral of Christ the Saviour as viewed from the bridge over Moscow River … Wikipedia
Church of the Saviour at Berestove — Coordinates: 50°26′14″N 30°33′18″E / 50.437333°N 30.555001°E / 50.437333; 30.555001 … Wikipedia
Church of the Saviour (Washington, D.C.) — Former location of Church of the Saviour The Church of the Saviour in Washington, DC is a network of nine independent, ecumenical Christian faith communities and over 40 ministries[1] that have grown out of the original Church of the Saviour… … Wikipedia